キラカナのーと。
My Natural Garden & Cafe
音楽

ビリーアイリッシュ・新曲「Therefore I am」の歌詞。ロケ地は?

こんにちは、kanaです。

本日、ビリーアイリッシュの新曲「Therefore I am」がリリース&MVが公開されましたね!

曲はもちろん、ミュージックビデオがなんだかかっこよくって見入ってしまいました!

 

そこで気になるのが「Therefore I am」の歌詞は?ミュージックビデオのショッピングモールはどこ?ということだと思います。

今回は『ビリーアイリッシュ・新曲「Therefore I am」の歌詞。ロケ地は?』と題しまして、新曲「Therefore I am」についてまとめました。

この記事で分かること。

・「Therefore I am」の歌詞、和訳

・ミュージックビデオのロケ地、ショッピングモールはどこ?

「Therefore I am」の歌詞・和訳

[Chorus]
I’m not your friend or anything
Damn, you think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend or anything
Damn, you think that you’re the man
I think, therefore, I am

私はあなたの友達でも何でもない
くそ あなたは自分が男だと思っているの?
私は、それゆえに、私は
私はあなたの友達でも何でもない
くそ あなたは自分が男だと思っているの?
私はだから私は

[Verse 1]
Stop, what the hell are you talking about? Ha
Get my pretty name out of your mouth
We are not the same with or without
Don’t talk ‘bout me like how you might know how I feel
Top of the world, but your world isn’t real
Your world’s an ideal

やめて 何の話をしてるの?
私の可愛い名前を口にして
有無に関わらず私たちは同じではない
私の気持ちを知っているかもしれないように 私のことを話すのはやめて
世界のトップでありながらあなたの世界は現実ではない
あなたの世界は理想的よ

[Pre-Chorus]
So go have fun
I really couldn’t care less
And you can give ‘em my best, but just know

楽しんできてね
本当どうでもいい
彼らにベストを尽くしてもいいけど ただ知っておいてほしい

[Chorus]
I’m not your friend or anything
Damn, you think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend or anything
Damn, you think that you’re the man
I think, therefore, I am

私はあなたの友達でも何でもない
くそ あなたは自分が男だと思っているの?
私は、それゆえに、私は
私はあなたの友達でも何でもない
くそ あなたは自分が男だと思っているの?
私はだから私は

[Verse 2]
I don’t want press to put your name next to mine
We’re on different lines, so I
Wanna be nice enough, they don’t call my bluff
‘Cause I hate to find
Articles, articles, articles
Rather you remain unremarkable (Got a lotta)
Interviews, interviews, interviews
When they say your name, I just act confused

マスコミにあなたの名前を出されたくない
路線が違うので私は
優しくしてくれればいいのに…はったりをかけてこないのね
見つけるのが嫌だから
記事、記事、記事
むしろあなたは目立たないままでいてよ
インタビュー、インタビュー
あなたの名前を言われても 混乱してしまうだけだ

[Pre-Chorus]
Did you have fun?
I really couldn’t care less
And you can give ‘em my best, but just know

楽しんできてね
本当どうでもいい
彼らにベストを尽くしてもいいけど ただ知っておいてほしい

[Chorus]
I’m not your friend or anything
Damn, you think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend or anything
Damn, you think that you’re the man
I think, therefore, I am

私はあなたの友達でも何でもない
くそ あなたは自分が男だと思っているの?
私は、それゆえに、私は
私はあなたの友達でも何でもない
くそ あなたは自分が男だと思っているの?
私はだから私は

[Bridge]
I’m sorry
I don’t think I caught your name
I’m sorry
I don’t think I caught your name

ごめんなさい
あなたの名前は聞いたことがない
ごめんなさい
あなたの名前は聞いたことがない

[Chorus]
I’m not your friend or anything (I’m not your friend)
Damn, you think that you’re the man (They wanna, they can try)
I think, therefore, I am (I am)
I’m not your friend or anything (Friend, they wanna)
Damn, you think that you’re the man (You’re the man)
I think, therefore, I am (Therefore, I am)

私はあなたの友達でも何でもない
くそ あなたは自分が男だと思っているの?
私は、それゆえに、私は
私はあなたの友達でも何でもない
くそ あなたは自分が男だと思っているの?
私はだから私は

引用:歌詞ペディア

 

英語だと意味も分からずかっこいい!という印象だったのですが(笑)

意味が分かると、ビリーの思いをぶつけたかっこいい歌詞ですよね!

結局かっこいい(笑)

 

ちなみに、タイトルの「Therefore I am」は、「ゆえに我あり」という意味みたいです。

私もさらりと英語を訳してみたい…

 

 

MVのロケ地、ショッピングモールはどこ?

 

ミュージックビデオでは、終始ビリーがショッピングモールを歩き回っていますが、いったいこのショッピングモールはどこなんでしょうか。

ここは、ビリーが10代前半によく訪れていた「グレンデール・ギャラリア」という大型ショッピングモールのようです。

このロケ地である、グレンデールギャラリアは、ロサンゼルスのグレンデール市にあり、日本でも有名なUNIQLOや、丸亀製麺なども入っている観光地としてもおすすめされるショッピングモールのようです。

10代の頃によく訪れたということで、この場所にはビリーの何か思いいれがあるのかなぁと想像してしまいますね!

まとめ

今回はビリーアイリッシュが新作をリリースしたということで、『ビリーアイリッシュ・新曲「Therefore I am」の歌詞。ロケ地は?』と題しまして、新曲「Therefore I am」についてお伝えしてきました。

歌詞はビリーアイリッシュらしいかっこいい歌詞でしたね。

ロケ地はビリーが10代の頃によく訪れていたそうで、今回の新曲はビリーの思い出と何か関係しているのかなぁと予想してしまいました。

きっと新曲もブレイク間違いないですね!

ここまでお読みいただきありがとうございました。

 

 

[ad01]